pindariser

pindariser

pindariser [ pɛ̃darize ] v. intr. <conjug. : 1>
• déb. XVIe; du rad. de pindarique
♦ Vx (surtout XVIe) Imiter le style pindarique; pratiquer un lyrisme prétentieux.

⇒PINDARISER, verbe intrans.
A. —Imiter le style de Pindare, écrire à la manière de Pindare. Dans notre siècle, personne assurément n'a jamais eu l'intention de pindariser. Si par impossible il était arrivé à nos grands lyriques de songer à Pindare, ç'aurait été sans doute pour s'applaudir de n'avoir rien de commun avec les pindarisants du siècle dernier (J. GIRARD, Ét. sur la poés. gr., 1884, p.137):
• ♦ Je me souviens que j'aimais
À jamais
(Pensais-je à seize ans) la gloire,
À Thèbes pindariser,
Puis oser
Ronsardiser sur la Loire...
VERLAINE, OEuvres posth., t.1, Parall., 1896, p.118.
B. —S'exprimer avec affectation, dans un style recherché. Avis aux hommes (...) qui parlent, qui courent, et qui, en amour, pindarisent, sans savoir de quoi il s'en va (BALZAC, Théor. démarche, 1833, p.637). Sales, déguenillés, poudreux sous «leurs habits bleus par la Victoire usés», comme pindarisait l'autre Béranger (WILLY, Entre deux airs, 1895, p.253).
REM. 1. Pindarisant, part. prés. en empl. subst. masc. Imitateur du style de Pindare. V. ex. de Girard supra. 2. Pindariseur, subst. masc., vx, fam., rare. Celui qui pindarise. (Dict. XIXe et qq. dict. XXes.).
Prononc. et Orth.:[], (il) pindarise []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1489-1494 «imiter Pindare, écrire avec affectation» (O. DE SAINT-GELAIS, Le séjour d'honneur, V, 169 ds J. LEMAIRE, Le Moy.-Fr., t.3, p.105); 1502 «composer des vers à la manière de Pindare» (J. BOUCHET, Regnars traversant ds GDF. Compl.); 1550 «imiter le style de Pindare» (RONSARD, Odes, A Calliope, éd. P. Laumonier, 1. II, Ode III, t.1, 176). Dér. du nom propre Pindare (v. pindarique); suff. -iser. Bbg. LEMAIRE (J.). Notes lexicol. sur le Séjour d'honneur d'Octavien de Saint-Gelais. M. Fr. 1978, n°3, p.105. — POLLMANN (L.). Pindariser oder die Tücken eines Wortes bei Ronsard. In: [Mél. Gamillscheg (E.)]. München, 1968, pp.411-417.

pindariser [pɛ̃daʀize] v. intr.
ÉTYM. Déb. XVIe; du rad. de pindarique.
❖
♦ Vieux, littéraire.
1 Anciennt. Imiter le style pindarique.
2 Vx, iron. Parler, écrire d'une manière ampoulée; faire de la poésie lyrique avec affectation et recherche (→ Docte, cit. 3; lyrisme, cit. 1).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pindariser — PINDARISER. v. n. Parler avec affectation, se servir de termes trop recherchez. Cet homme ne s explique pas naturellement, il ne fait que pindariser …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pindariser — (pin da ri zé) v. n. Terme familier. Parler, écrire d une manière recherchée, ampoulée. •   Cette idée peu juste qu on a conçue de lui [Pindare], ces imitations vicieuses ont fait naître le mot pindariser, qui se prend en mauvaise part, BITAUBÉ… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PINDARISER — v. n. Parler ou écrire avec affectation, avec emphase, se servir de termes recherchés, ampoulés. Cet homme ne parle pas naturellement, il veut toujours pindariser. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PINDARISER — v. intr. Imiter le grand style lyrique de Pindare. Ronsard, dans ses premières odes, a pindarisé. Il s’emploie maintenant dans un sens ironique et signifie Parler, écrire avec une affectation de lyrisme, d’une manière emphatique et ampoulée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ronsardiser — ⇒RONSARDISER, verbe intrans. HIST. LITTÉR. Écrire des vers à la manière de Ronsard. Je me souviens que j aimais À jamais (Pensais je à seize ans) la gloire, À Thèbes pindariser, Puis oser Ronsardiser sur la Loire (VERLAINE, Œuvres posth., t. 1,… …   Encyclopédie Universelle

  • пиндаризировать — pindariser. 1. Глагол пиндаризировать соответствует фр. pindariser. Первоначально этот глагол означал писать, подражая Пиндару; писать возвышенно, как Пиндар . 2. Писать или говорить высокопарно, с аффектацией. Живов 1996 255 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Pindare — Buste de Pindare, copie d un original du Ve siècle av. J.‑C., Musée archéologiqu …   Wikipédia en Français

  • pindarique — [ pɛ̃darik ] adj. • mil. XVIe; lat. pindaricus, du gr. Pindaros « Pindare » ♦ Didact. Qui est dans la manière lyrique du poète grec Pindare. L ode pindarique. ● pindarique adjectif Selon la manière de Pindare. pindarique adj. LITTER …   Encyclopédie Universelle

  • -iser — ⇒ ISER, suff. Suff. issu du lat. izare, formateur de verbes trans. et, moins fréq., de verbes intransitifs. A. [La base est un adj.; le sens du verbe est « rendre » + adj.] 1. [La base est un adj. fr.] V. alcaliniser, collectiviser, diaphanéiser …   Encyclopédie Universelle

  • latin — latin, ine (la tin, ti n ) s. m. et f. 1°   Nom d un ancien peuple de l Italie, qui habitait le Latium, contrée située entre l Étrurie et la Campanie, et que Rome finit par conquérir et s associer.    Plus tard, Latin est devenu le nom de tous… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”